-
1 Nahaufnahme
сущ.1) общ. крупномасштабный снимок, макросъёмка, макрофотография2) кино. план, съёмка с близких расстояний, съёмка с малых расстояний, съёмка крупным планом3) полигр. снимок крупным планом4) радио. передача (изображения) крупным планом5) фото. съёмка крупным планом (в масштабе от 1:10 до 1:1), съёмка на близких расстояниях, съёмка с близкого расстояния6) электр. промежуточный между крупным и средним, средне-крупный план7) кинотех. макро снимок, макро съёмка, макро фотоснимок, макро фотосъёмка8) киносъём. первый план, план, промежуточный между крупным и средним -
2 Großaufnahme
сущ.1) общ. крупный план2) воен. фотосъёмка крупным планом3) тех. снимок в крупном плане, фотоснимок в крупном плане4) карт. крупномасштабная съёмка5) кино. съёмка крупным планом6) радио. передача (изображения) крупным планом7) фото. снимок в крупном масштабе, крупномасштабное изображение8) кинотех. фотоснимок в крупном масштабе -
3 Nahaufnahme
fNahaufnahmen machen — снимать с близкого расстояния; снимать крупным планом -
4 Kellenwurfputz
сущ.стр. штукатурка крупным намётом, штукатурка крупным намётом (кельмой) -
5 ein Spiel haushoch gewinnen
кол.числ.спорт. выиграть игру с крупным счётом, выиграть матч с крупным счётомУниверсальный немецко-русский словарь > ein Spiel haushoch gewinnen
-
6 großgemustert
прил.1) общ. с крупным рисунком (напр., о ткани), с крупным рисунком (напр. о ткани)2) текст. крупноузорчатый -
7 Naheinstellung
f <-, -en>1) фото настройка (фотоаппарата)для съёмки крупным планом2) кино съёмка крупным планом -
8 Nahaufnahme
f кадр м., снятый крупным планом; передача ж. (изображения) крупным планомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nahaufnahme
-
9 Oberflächenüverhitzung
перегрев поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Крупнозернистость
D. Oberflächenüverhitzung
Е. Surface overheating
F. Surchauffe de la surface
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenüverhitzung
-
10 Blow-up
-
11 Conurbation
англ. f =, -sконурбация (группа близко расположенных и связанных между собой городов, образующих единое целое благодаря экономическим и культурно-бытовым связям, общим крупным инженерным сооружениям) -
12 Einsteiner
-
13 grobgängig
-
14 Großaufnahme
-
15 Großdruckbücher
-
16 großgemustert
adjс крупным рисунком (напр., о ткани) -
17 hauen
1. * ( impf hieb оружием, haute орудием) vt, viFleisch hauen — рубить мясо, разрубать тушуSteine hauen — тесать( бить) камни3) горн. производить отбойку ( угля), рубить ( уголь)5) разг. бить, вздутьj-n zu Boden hauen — сбить кого-л. с ног••hauen, daß die Fetzen ( die Lappen) fliegen, hauen, daß die Schwarte knackt ( kracht) — разг. колошматить кого-л.; бить ( рубить) что есть мочиj-n übers Ohr hauen — обмануть кого-л., втереть очки кому-л.j-n in die Pfanne hauen — победить, побороть кого-л.das Geld auf den Kopf hauen — истратить ( промотать) деньгиmit j-m in dieselbe Kerbe hauen — действовать заодно с кем-л., преследовать одну и ту же цельdas ist weder gehauen noch gestochen, das ist nicht gehauen und nicht gestochen ≈ это ни то ни сё; это ни рыба ни мясо; это ни два ни полтораwo man haut, da fallen Späne — посл. лес рубят, щепки летят2. * vimpich denke, mich haut's vom Stuhl — разг. я думал, я со стула упаду ( от изумления)3. * (sich)драться, биться -
18 план
мплан города — Stadtplan m2) Plan m; Plansoll n неизм., 1, pl -s ( плановое задание)3)крупным планом фото, кино — in Großaufnahme -
19 план
план м 1. Plan m 1a*; Grundriß m 1a (-ss-) в плане im Grundriß план города Stadtplan m 2. Plan m; Plansoll n неизм. или 1, pl -s (плановое задание) составлять план einen Plan aufstellen выполнить план den Plan erfüllen по плану planmäßig 3.: на переднем плане im Vordergrund на заднем плане im Hintergrund крупным планом фото, кино in Großaufnahme -
20 ganz nahe aufnehmen
прил.кинотех. снимать крупным планом, снять крупно
См. также в других словарях:
Посеешь крупным зерном, будешь с хлебом и вином. — Посеешь крупным зерном, будешь с хлебом и вином. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сделавший более крупным — прил., кол во синонимов: 1 • укрупнивший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сделавшийся более крупным — прил., кол во синонимов: 1 • укрупнившийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставший крупным — прил., кол во синонимов: 1 • покрупневший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
становившийся более крупным — прил., кол во синонимов: 1 • расширявшийся (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Баранина или свинина жаренная крупным куском — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
вид крупным планом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN close view … Справочник технического переводчика
Случаи судебных исков граждан к крупным компаниям на большие суммы — 22 мая 2013 года Мещанский районный суд Москвы оставил без движения иск москвички Венеры Гришиной к косметической компании Schwazkopf Henkel о компенсации морального вреда в размере 1 миллиона рублей за рекламу краски для волос для блондинок. Из… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пишите письма [крупным (мелким) почерком] — Жарг. мол. До свидания (как фраза, завершающая разговор, встречу). Максимов, 315 … Большой словарь русских поговорок
In large print — Крупным шрифтом … Краткий толковый словарь по полиграфии
Кредитный риск крупный — Крупным кредитным риском является сумма кредитов, гарантий и поручительств в пользу одного клиента, превышающая 5 процентов собственных средств (капитала) кредитной организации (банковской группы)... Источник: Федеральный закон от 10.07.2002 N 86 … Официальная терминология